More selected projects

45351596_2169172066672747_6363390684958818304_n45351596_2169172066672747_6363390684958818304_n

Women's Cafe - Sunday 17 November

Welkom bij het Vrouwencafe! Deze keer wordt er een muziekworkshop gegeven door onze gastdocente Loes. Ook zal er een klein optreden zijn van drie geweldige dames!! Zoals altijd is er ook tijd om koffie te drinken en gezellig samen te kletsen en elkaar te leren kennen. En we zullen ook even lekker samen dansen!

Het Women Café; een plek waar vrouwen, zowel locals als nieuwkomers, samenkomen om elkaar te ontmoeten, om verhalen te delen en om meer betrokken te raken bij de lokale gemeenschap. Er is voor ieder wat wils: een plek om gezellig te kletsen of om een spelletje te spelen, om Nederlands te oefenen, om te dansen en nog veel meer, aangezien het Café steeds verder vormgegeven wordt.

Welcome to the Women's Café! On the 17th November we will sing in harmony together through a music workshop by our special guest, Loes. There will also be a singing performance from three wonderful female singers. As always, there will be time to drink coffee together and talk, and with music playing we of course will dance!

The women’s cafe is a space where local and newcomer women can come together to meet each other, exchange stories, and become more involved in the local community. We love children but this event is all about you. So please no children!

مرحبًا بكم في المقهى النسائي!
في 17 نوفمبر سنتعرف على تجربة جديدة في الغناء والموسيقى حيث سنغني معاً وتتناغم أصواتنا بطريقة جديدة من خلال ورشة موسيقية مع ضيفتنا المميزة لوس. سيكون هناك أيضاً أداء غنائي لثلاث مغنيات رائعات.
كما هو الحال دائمًا ، سيكون هناك وقت لشرب القهوة والتحدث معاً، و سنرقص أيضاً مع الموسيقى الجميلة.
المقهى النسائي هو مكان يمكن فيه للنساء المحليات والوافدات الجدد الالتقاء مع بعضهن البعض وتبادل القصص والمشاركة في المجتمع المحلي.
نحن نحب الأطفال ولكن هذا النشاط موجه للنساء فقط. لذا يرجى عدم اصطحاب الأطفال.

به کافه‌ زنان خوش آمدید.
در تاریخ هفدهم نوامبر، ما در کنار یکدیگر و در هماهنگی و هارمونی در کارگاه موسیقی که توسط مهمان ویژه‌ی ما لئو برگزار می‌شود،آواز خواهیم خواند. همچنین شاهد اجرای سه خواننده‌ی برجسته خواهیم بود. مثل همیشه زمانی برای قهوه و گپ و گفت در نظر گرفته شده است. و مسلم است که همراه موسیقی خواهیم رقصید.
کافه زنان مکانی است که در آن زنان تازه‌وارد و زنان محلی همدیگر را ملاقات خواهند کرد و فرصتی برای گفتگو و تبادل اطلاعات ودر نتیجه حضور فعالانه‌تر در جامعه‌ی میزبان خواهند داشت.
اگرچه ما به کودکان بسیار علاقمند هستیم، اما این برنامه فقط در مورد شماست، در نتیجه لطفن از به همراه آوردن کودکان خودداری کنید.

Do you have a question? Drop us a line.

Date : 17 November, 2019
Time : 15:00 - 17:30
Location : De Voorkamer, Kanaalstraat 225


Stay updated on our facebook page