Expositie: (Not) Lost in translation - AIR: Merel Zwarts
(English below)
Van september tot november 2018 was kunstenaar Merel Zwarts Artist in Residence bij De Voorkamer. Kom en aanschouw het prachtige werk dat Merel samen met de community van De Voorkamer heeft ontwikkeld!
Voorafgaande aan de tentoonstelling kan je mee doen met een lichaamstaal workshop.
Merel ontwikkelde tijdens haar verblijf samen met een aantal community leden het project (NOT) LOST IN TRANSLATION. Het is een taal uitwisselingsservice in de vorm van een mobiele taalbibliotheek die bestaat uit oefeningen en woorden gebaseerd op persoonlijke ervaringen van het leren van een nieuwe taal.
Dit is geïnspireerd op de vele talen die bij De Voorkamer gesproken worden en hoe actief de mensen uit de community bezig zijn met het leren van Nederlands of een andere taal.
Een groep vrouwen gerelateerd aan De Voorkamer heeft bijgedragen bij het maken van de content:
Nariman Hamo, Rabieah, Kimiya Adelifar, Silvana, Sheima, Shanaaz, Maram, Sulafa Hassan! Ook tijdens de monoprint workshop hebben verschillende mensen bijgedragen met het maken van posters voor in de bibliotheek.
Dit en meer zal te zien zijn tijdens de tentoonstelling bij De Voorkamer die vanaf 19 januari tot 6 februari loopt.
Programma:
· 14:30-15:00 Inloop
· 15:00-15:30 Lichaamstaal workshop
· 15:30-17:00 opening expositie
From September till November 2018 artist Merel Zwarts was the Artist in Residence at De Voorkamer. Come and see all the beautiful work that Merel developed with the community of De Voorkamer.
Prior to the opening there is a body language workshop.
During the residency Merel developed together with community members the project (NOT) LOST IN TRANSLATION. This is a language exchange service in the shape of a mobile language library containing exercises and words based on personal experiences of learning new languages. This is inspired by the many languages spoken at De Voorkamer and how actively De Voorkamer's community members are learning Dutch or any other language.
A group of women related to De Voorkamer was involved to create the content: Nariman, Rabieah, Kimiya, Silvana, Sheima, Shanaaz, Maram and Sulafa! Also during the open monoprint workshop a lot of people contributed by making posters for the library.
This and more will be on show for two weeks from 19th of January at De Voorkamer.
Program:
· 14:30-15:00 Entrance
· 15:00-15:30 Body Language workshop
· 15:30-17:00 opening exhibition
Do you have a question? Drop us a line.
Date : 19 January, 2019
Time : 14:30 - 17:00
Location : De Voorkamer, Kanaalstraat 225
Stay updated on our facebook page