Monoprint - Het Atelier
(English and Arabic below)
Houd je van tekenen en schilderen maar maak je er vaak geen tijd voor?
Kom dan naar de speciale editie van Het Atelier. Doe mee met de speelse poster print workshop gegeven door kunstenaar Merel Zwarts. Leer nieuwe print- en collagetechnieken (monoprinten, sjablonen, lay-out) terwijl je een poster maakt over je persoonlijke ervaring met het spreken van een taal of talen. Het resultaat zal onderdeel worden van het project (NOT) LOST IN TRANSLATION, welke Merel ontwikkelt tijdens haar Artist in Residence periode bij De Voorkamer. (NOT) LOST IN TRANSLATION is een mobiel taalarchief met taal uitwisselingsservice die bestaat uit oefeningen en woorden gebaseerd op persoonlijke ervaringen van het leren van een nieuwe taal, geïnitieerd door Merel met samenwerking van een groep vrouwen gerelateerd aan De Voorkamer (Nariman, Rabieah, Kimiya, Silvana, Sheima, Shanaaz, Maram, Sulafa). Kom meedoen met de workshop; leer nieuwe print technieken en nieuwe talen!
De Voorkamer opent de deuren om een middag gezellig samen creatief bezig te zijn en elkaar te ontmoeten. Iedereen, van elk niveau is welkom. Neem de materialen mee die je nodig hebt en wees welkom!
An easy-going event to stimulate people to gather and be more creative together.
This time it will be a special edition of Het Atelier. Join the playful poster printing workshop hosted by artist Merel Zwarts. Learn new printing and collage techniques (monoprint, stencils, lay-out) while making posters about your personal experience of speaking language(s). The results will become part of the project (NOT) LOST IN TRANSLATION, which Merel is developing during her Artist in Residence period at De Voorkamer. (NOT) LOST IN TRANSLATION is a mobile language archive and language exchange service consisting of exercises and words based on personal experiences of learning new languages initiated by Merel with the collaboration of a group of women related to De Voorkamer: (Nariman, Rabieah, Kimiya, Silvana, Sheima, Shanaaz, Maram and Sulafa). Please come join the workshop, learn new printing skills and languages!
AND, if you just like to come to draw or create something different or only chat with people that is also possible.
De Voorkamer opens its doors to gather together and spend an afternoon, meeting each other in a creative way. Everyone, any level, is welcome. Bring some of your materials and join!
دعوة للحضور بهدف تشجيع الناس على الالتقاء والابداع معاً.
هل تحب الرسم ولكن ليس لديك الوقت لممارسة هذه الهواية,
هل انت فنان وترغب بلقاء فنانين اخرين, هل انت فقط تستمتع بالرسم مع الآخرين أو مع مجموعة من الأصدقاء .
هذه المرة سيكون لدينا إصداراً خاصاً من Het Atelier. انضموا إلينا في ورشة طباعة بطاقات بريدية باستضافة الفنانة ميريل زوارتس لتعلم تقنيات جديدة لتنفيذ بطاقات بريدية متعلقة بتجاربكم الشخصية مع اللغات. هذا الحدث هو جزء من مشروع ميريل حول اللغة خلال فترة وجودها في الفور كامر بالتعاون مع (ناريمان، ربيعة، كيميا، سيلفانا، شيما، شاهيناز، مرام وسلافة).
بإمكانكم أيضاً عدم المشاركة بالورشة والاستمتاع ب het Atelier وتنفيذ أشياء مختلفة أو لقاء أشخاصاً جدد.
(دي فووركامر) تفتح ابوابها لنجتمع معا وقضاء فترة بعد الظهيرة سويا لممارسة الرسم وتبادل الخبرات .
الجميع مدعو، لست بحاجة لان تكون محترفا لكي تشارك، الجميع مدعو للمشاركة مهما كان مستواك بالرسم
(سيكون من الجميل لو جلبت معك بعض أدوات الرسم الخاصة بك الى اللقاء)
Do you have a question? Drop us a line.
Date : 25 November, 2018
Time : 15:00 - 17:00
Location : De Voorkamer, Kanaalstraat 225
Stay updated on our facebook page