Straffe Koffie – Eritrees Koffiehuis & Voortborduren
*Tekst in Tigrinya, Arabisch en Engels staat onder de Nederlandse tekst
Ben jij benieuwd hoe Eritrese koffie gemaakt wordt? En hoe lekker die smaakt? Of wil je de weleens horen naar welke muziek onze Eritrese nieuwe buren luisteren? Deze editie van Straffe Koffie heeft een Eritrees tintje. Het concept blijft verder hetzelfde: mensen ontmoeten, koffie drinken en gezellig spelletjes spelen.
Dit is een samenwerking tussen De Voorkamer, Stichting Mexaena en Emnet Habesha Shop.
Tijdens Straffe Koffie kan je deelnemen aan Voortborduren - ons speciale textielproject. We maken een kleurig vrolijk wandtapijt van 3 meter die een paar werelden samenbrengt in Lombok.
Heb je zin om iets creatief te doen? wil je mensen leren kennen door samen iets te maken? Dan is dit het perfecte moment. Je hoeft geen ervaring te hebben met borduren, iedereen kan namelijk gewoon mee doen!
Wat is Voortborduren?
VOORTBORDUREN is een project waarbij vrouwen (nieuwkomers en locals) gezamenlijk een wandtapijt maken. Het project wordt georganiseerd door De Voorkamer en textielontwerper Floor Nijdeken. Het wandtapijt wordt onderdeel van het interieur van De Voorkamer.
ኣሰራርሓን መቐረትን ናይ ኤርትራ ቡን ኪትፈልቱ ወይ ናይ ኤርትራ ሙዚቓ ኪትሰምዑ ንትደልዩ፣ ናይ እዚ ሰሙን መደብ Straffe Koffie ኣብ ባህሊ ኤርትራ ዘቶከረ ክኸውን ኢዩ። እቲ መደብ ከም ቐደሙ ሰባት ምልላይ፣ ቡን ምስታይን ሓፈሻዊ ምዝንጋዕን የጠቓልል።
Straffe Koffie ሰሙናዊ ሮቡዕ ሰዓት 7 ናይ ምሸት ኣብ Voorkamer ዝካየድ ተሳተፍቲ ሓቢሮም ቡን ምስታይ፣ ሙዚቓ፣ ዛንታን ዕላልን ዘጥቃልል ናይ ምዝንጋዕን ምዕላል መደብ ኢዩ። ኣብዚ መደብ ናይ ከባቢ ነበርቲ፣ ዜጋታት፣ ሓደስቲ ተቐማጦን ኩሉ ክሳተፍ ዕዱም ኢዩ።
እዚ መደብ እዚ ብ ምትሕብባር De Voorkamer ፣ Stichting Mexaena ን Emnet Habesha Shop ኢዩ ዚካየድ።
Are you curious to learn how Eritrean coffee is prepared? Do you want to get to know the taste? Or would you like to listen to the music that our Eritrean neighbours enjoy? This edition of Straffe Koffie is in the theme of Eritrea. The concept is the same: an evening to meet people, drink coffee and tea and to play games with each other.
During Straffe Koffie je can participate in Voortborduren - our special textile project. Ladies of De Voorkamer make a big carpet together. The carpet brings different worlds together.
Do you feel like participating, but don't know how it works? Don't worry you don't have to have any experience.
تعالي لنطرز معًا - كلما ازدادت الأيدي كلما كان ذلك أفضل.
مساء يوم الأربعاء ، لدينا أمسية تطريز مفتوحة ، خلال Straffe Koffie ، حيث يمكنك المشاركة في مشروع التطريز المستمر - مشروع النسيج الخاص بنا. نصنع نسيجًا مبهجًا بطول 3 أمتار يجمع بعض العوالم معًا في لومبوك.
هل لديك الرغبة بالقيام بشيء مبدع؟ هل تريدين التعرف على الناس من خلال صنع شيء معًا؟ هذه هي اللحظة المثالية. المشاركة لا تتطلب أي خبرة في التطريز، لأن أي شخص يمكنه المشاركة! لا يمكنك الحضور ليلة الأربعاء؟ في الأسابيع القادمة سنقوم بتنظيم عدد من الجلسات في ما بعد الظهيرة.
ما هو مشروع التطريز المستمر؟
هو مشروع تقوم فيه النساء (الوافدات الجدد والسكان المحليين) بتطريز نسيج مشترك. تم تنظيم المشروع من قبل الفوركامر De Voorkamer ومصمم المنسوجات فلور نايديكين Floor Nijdeken. ستصبح قطعة النسيج جزءًا من الديكور الداخلي للفوركامر De Voorkamer.
Do you have a question? Drop us a line.
Date : 17 October, 2017
Time : 19:00 - 21:30
Location : De Voorkamer, Kanaalstraat 225
Stay updated on our facebook page